Если вы были во Вьетнаме, то заметили, что большинство кошек имеет короткий хвост. У некоторых животных он короткий, как у рыси, а у других может быть половина хвоста. Выглядит эта картина не очень приятно – кажется, что кошке пытались отрубить хвост, но она вырвалась и рубанули как попало… Но на самом деле все гораздо проще. У местных “Мурок” присутствует ген короткого хвоста. Это ген распространен по всей Азии. Например, если взять породы кошек курильский бобтейл и меконгский бобтейл, то они также отличаются короткохвостостью.
Почему среди русских туристов распространилась легенда о том, что вьетнамцы рубят кошкам хвосты, потому что те приносят на хвосте в дом неудачу? Я получила ответ от самих же туристов. Им об этом говорят гиды. Зачем они так делают – не понятно. Может из-за того, что им задали вопрос, а они не знают что на него ответить и начинают выдумывать. Может у них есть какой-то справочник с ответами для туристов, что-то вроде местных страшилок…
Короткохвостый котенок
Что по этому поводу думают сами вьетнамцы? Я спрашивала у своих знакомых вьетнамок насчет коротких хвостов, они очень удивились, что русские считают будто котам рубят хвосты. В Instagram русскоговорящей вьетнамки, я нашла кое-какие ответы.
И так, первый миф развеян. Второй миф о том, что кошек не любят потому что “мяу” на вьетнамском “бедность”. Проверить это я решила методом эксперимента. Также подошла к знакомой вьетнамке и попросила сказать “мяу”. И у нее не получилось. Оказалось, что звук “я” для вьетнамцев не выговариваемый.
Казалось, что и этом миф развеян, но нет. Я ввела в переводчике слово “бедность” и получила результат “nghèo”. Что во вьетнамском созвучно с “мео”. Именно так в этой стране подзывают кошек.
В настоящее время большинство вьетнамцев не верит в эти суеверия и с удовольствием держит дома кошек для защиты от крыс, мышей и змей.
Вы должны войти, чтобы оставить комментарий.