Приятное с полезным: нескучные способы повысить свой уровень иностранного языка.

Кто из нас не пробовал учить иностранный язык? Владение вторым или третьим языком открывает новые карьерные возможности, помогает путешествовать, да и просто способствует расширению кругозора - думают многие и садятся за учебник. И правильно делают, но часто сталкиваются с тем, что на первых этапах изучение даётся легко, но по мере усложнения программы становится всё сложнее сохранять интерес. Потом всё чаще находятся более важные дела и причины отложить занятие.

В такие моменты многие «забрасывают» изучение языка и не возвращаются к этой идее ещё несколько лет. Но есть несколько способов подстегнуть свой интерес и продолжить восхождение на иноязычную вершину. Изучение языка можно сделать приятным и даже совместить со своими любимыми занятиями, задействуя новые ресурсы.

Полезного просмотра

О том, что зарубежные фильмы лучше смотреть в оригинале, наверное, слышали все. Но пробовали их смотреть по-прежнему не многие. Просмотр фильма на его родном языке полезен не только в образовательных целях, но и для более полного понимания происходящего на экране. Даже профессиональный литературный перевод никогда не бывает дословным: в зависимости от формулировки контекст так или иначе меняется, а шутки и небольшие детали сюжета ускользают от зрителя. 
В интернете есть множество ресурсов для просмотра зарубежных фильмов и сериалов с субтитрами или без. На свой вкус можно выбрать более сложный или современный молодёжный фильм, сериал, детский мультфильм или новостную телепередачу - всегда интересно, как мировые новости освещаются за рубежом. А в зависимости от уровня языка включить или отключить субтитры - язык субтитров тоже можно скорректировать. Чтобы было проще следить за сюжетом, можно пересмотреть свои любимые старые фильмы. Это уж точно интересный опыт! 



Смотреть в книгу

Читать на иностранном языке тоже можно! И не только учебник. Конечно, при слабом владении языком не стоит браться за классическую литературу - это может только напугать. Но читать небольшие статьи с переводчиком попробовать стоит. Любите читать блоги? - Отлично, на иностранном языке наверняка найдутся подходящие заметки на интересующую вас тему. Поэзию? - Это удобный формат для чтения с использованием переводчика или словаря: большое количество незнакомых слов при небольшом объёме. А для художественной литературы есть специальные приложения, которые предлагают прочитать абзац в оригинале и, если нужно, обратиться переводу: здесь же можно добавить новые слова в свой словарик для дальнейшего изучения.

Да, пусть такое чтение и занимает больше времени и требует серьёзных умственных усилий, но это и делает его прекрасным инструментом погружения в иностранный язык. Ни один словарь и учебный курс не рассчитаны на носителей изучаемого языка, а потому не могут быть написаны настоящим писателем или журналистом. Читать тексты на новом языке - настоящая "гимнастика" для мозга и исключительная возможность оказаться в роли носителя языка.


Не только котики

Повсеместное использование социальных сетей дало человечеству невероятные возможности для коммуникации, но используем мы их, как правило, для развлечения. Почему бы не воспользоваться достижениями технологий в целях развития? Разбавьте свою ленту из котиков, шуток и фотографий посторонних людей полезными публикациями. Подпишитесь на аккаунты носителей изучаемого языка в Instagram: вы сможете не только любоваться фотографиями, но и подмечать детали иностранного быта, познакомитесь со сленгом. Вступите в тематические группы на Facebook: юмор, политика, домашние животные, спорт - выберите то, о чём вам будет интересно узнавать. 
Помимо пролистывания ленты, в социальных сетях можно общаться с реальными людьми из других стран. Поищите собеседника, который изучает ваш язык или является носителем иностранного - в интернете много желающих пообщаться на тему путешествий и культурных особенностей. Или договоритесь с вашим реальным другом или коллегой вести переписку на другом языке, можно присылать друг другу смешные записи и видео из зарубежных социальных сетей. Попробуйте зарегистрироваться на специальных сервисах, которые позволяют найти собеседника в другой стране и общаться на языках друг друга. Это не только познавательно, но ещё и бесплатно!

И помните: на каком бы этапе изучения вы сейчас не находились - всегда есть возможность разнообразить учебную рутину и получать удовольствие от получения новых знаний. Главное - не отчаиваться и искать новые возможности для развития в любых обстоятельствах.

Понравилась статья! Поделитесь в соцсетях!

Подпишитесь на нашу рассылку!

Комментарии

Вы должны войти, чтобы оставить комментарий.

Похожие статьи
Автор